?

Log in

No account? Create an account
 
 
10 February 2011 @ 04:17 pm
Моя Алиса  

"Слова, как вы знаете, означают больше того, что мы имеем в виду,
пользуясь ими, а потому целая книга означает, вероятно, гораздо больше того, что имел в виду писатель..."
Л. Кэрролл

  На мое беспечное и счастливое 10-летие мне подарили одну из лучших книг в мире, в которой разум подчиняется воображению - "Приключения Алисы в Стране чудес" с потрясающими черно-белыми иллюстрациями.

  С тех пор эта реальная нереальность и маленькая Алиса, такая спокойная и приветливая (за исключением, конечно, тех случаев, когда она должна постоять за себя :)) стали частью моей жизни и тайным прибежищем, в котором всегда есть место для меня, в котором можно мечтать и отдыхать.

  Мы падаем, падаем, падаем в этот пугающий, полный бессмыслицы, неизвестный, никак не объяснимый и в то же время такой завораживающий мир, где все построено на тонкой игре слов, где время обгоняет самое себя, а потом останавливается, где пространство расширяется, чтобы потом сжаться.





  "- Ты...кто...такая? - спросила Синяя Гусеница.
Начало не очень-то располагало к беседе.
- Сейчас, право, не знаю, сударыня, - отвечала Алиса робко. - Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась.
- Что это ты выдумываешь? - строго спросила Гусеница. - Да ты в своем уме?
- Не знаю, - отвечала Алиса. - Должно быть, в чужом. Видите ли...
- Не вижу, - сказала Гусеница.
- Боюсь, что не сумею вам все это объяснить, - учтиво промолвила Алиса. - Я и сама ничего не понимаю. Столько превращений в один день хоть кого собьет с толку.
- Не собьет, - сказала Гусеница.
- Вы с этим, верно, еще не сталкивались, - пояснила Алиса. - Но когда вам придется превращаться в куколку, а потом в бабочку, вам это тоже покажется странным.
- Нисколько! - сказала Гусеница.
- Что ж, возможно, - проговорила Алиса. - Я только знаю, что мне бы это было странно.
- Тебе! - повторила Гусеница с презрением. - А кто ты такая?
Это вернуло их к началу беседы".





  "- Когда я буду Герцогиней, ...у меня в кухне совсем не будет перца. Суп и без него вкусный! От перца, верно, и начинают всем перечить...
Алиса очень обрадовалась, что открыла новое правило.
- От уксуса - куксятся, - продолжала она задумчиво, - от горчицы - огорчаются, от лука - лукавят, от вина - винятся, а от сдобы - добреют. Как жалко, что никто об этом не знает...Все было бы так просто! Ели бы сдобу - и добрели!"



  "Кот в ответ улыбнулся еще шире.
"Значит, не сердится", - подумала Алиса и продолжала:
- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, - отвечал Кот.
- Да мне почти все равно, - начала Алиса.
- Тогда все равно куда идти, - сказал Кот.
- Лишь бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
- Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот, - конечно, если не остановишься на пол-пути.
Алиса почувствовала, что спорить тут не приходится, и решила подойти к вопросу с другой стороны.
- Скажите, а кто тут кругом живет? - спросила она.
- В этой стороне, - Кот помахал в воздухе правой лапой, - живет некто Шляпа. Форменная Шляпа! А в этой стороне, - и он помахал в воздухе левой лапой, - живет Очумелый Заяц. Очумел в марте. Навести кого хочешь. Оба ненормальные.
- Зачем это я пойду к ненормальным? - пролепетала Алиса. - Я их...Я лучше к ним не пойду...
- Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы все тут ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала".



  "...- осторожно начала Алиса, - иногда, особенно на уроках музыки, я думала - хорошо бы получше провести время...
- Все понятно! - с торжеством сказал Шляпа. - Провести время? Ишь чего захотела! Время не проведешь! Да и не любит он этого! Ты бы лучше постаралась с ним подружиться - вот тогда бы твое дело было...в шляпе!"



  "- Почему ты не пьешь больше чаю? - спросил Заяц заботливо.
- Что значит "больше"? - обиделась Алиса. - Я вообще ничего тут не пила!
- Тем более! - сказал Шляпа. - Выпить больше, чем ничего, - легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, - это был бы фокус!"





  "Она, конечно, горяча,
   Не спорь со мной напрасно.
   Да, видишь ли, рубить сплеча
   Не так уж безопасно.

  Она, конечно, горяча..." - пробормотал Король и взглянул на Королеву. Ты разве горяча, душечка?
- Ну что ты, я необычайна сдержанна, - ответила Королева и швырнула чернильницу в Крошку Билля.
- "Рубить сплеча..." - прочитал Король и снова взглянул на Королеву. - Разве ты когда-нибудь рубишь сплеча, душечка?
- Никогда, - сказала Королева.
И, отвернувшись, закричала, указывая пальцем на бедного Билля:
- Рубите ему голову! Голову с плеч!
- А-а, понимаю, - произнес Король. - Ты у нас рубишь с плеч, а не сплеча!
И он с улыбкой огляделся. Все молчали.
- Это каламбур! - закричал сердито Король.
И все засмеялись."





  Вспоминается сцена из "Зазеркалья". "И все-таки здесь очень одиноко!" - говорит Алиса, заливаясь слезами. - "Ах, умоляю тебя, не надо! - отвечает Белая Королева, ломая в отчаянье руки. - Подумай о том, сколько в тебе росту! Подумай о том, сколько ты сегодня прошла! Подумай о том, который сейчас час! Подумай о чем угодно - только не плачь!" - "Разве когда думаешь - не плачешь?" - спрашивает Алиса. "Конечно, нет, - отвечает Королева. - Разве можно делать две вещи сразу?"



  Вот такая она, моя Алиса. Сказка воплотилась в чУдное, хулиганское украшение благодаря Лене (bead_creations), которая, зная мое отношение к Алисе, с деликатностью и чувством юмора сделала стильный комплект по мотивам книги. Спасибо, Друг :))





  Нелегко порой бывает соблюсти принцип Короля Червей, но я постараюсь: "...Начни с начала и продолжай, пока не дойдешь до конца. Как дойдешь, кончай!" :))

  Фото украшений любезно предоставлены автором.
 
 
 
[ Vlad Chinchin ]4in4 on February 10th, 2011 10:55 am (UTC)
Очень хороший текст!
<...завораживающий мир, где все построено на тонкой игре слов, где время обгоняет самое себя, а потом останавливается, где пространство расширяется, чтобы потом сжаться...>
Это могла заметить только Алиса.. :о)) Но не Белые Кролики, которым мы последнее время уподобились..:о((
olgadoolgado on February 10th, 2011 12:40 pm (UTC)
Спасибо большое, очень приятно :)
"Это могла заметить только Алиса" - ааах, как вы самую суть уловили...это же мой маленький секрет :))
(no subject) - 4in4 on February 10th, 2011 01:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 01:42 pm (UTC) (Expand)
Musimusen on February 10th, 2011 01:09 pm (UTC)
A u menya kak-to sovershenno ne slojilis otnosheniya s etoi knigoi :(
olgado: Алисаolgado on February 10th, 2011 01:31 pm (UTC)
Лиз, а какая у тебя книга в детстве была любимая?
(no subject) - musen on February 10th, 2011 01:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 01:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - musen on February 10th, 2011 02:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 03:18 pm (UTC) (Expand)
Ларисаlameta on February 10th, 2011 03:05 pm (UTC)
я по ней диплом писала))) и знала ее наизусть на двух языках и в шести вариантах перевода

а комплект такой получился для понимающих: его разглядывать и крутить в руках надо
olgado: Алисаolgado on February 10th, 2011 03:12 pm (UTC)
Ооооо, вот это да! ))) Лариса, а какая тема диплома была?

в комплекте каждая деталь со смыслом, это да...не устаю, рассматривать украшения, каждый раз что-то новое для себя нахожу)))
(no subject) - lameta on February 10th, 2011 03:18 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 03:22 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lameta on February 10th, 2011 03:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 03:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lameta on February 10th, 2011 04:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 04:36 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lameta on February 10th, 2011 04:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 10th, 2011 05:34 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lameta on February 13th, 2011 10:31 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 13th, 2011 01:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - bead_creations on February 12th, 2011 05:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lameta on February 13th, 2011 10:32 am (UTC) (Expand)
amethyst_grapeamethyst_grape on February 10th, 2011 07:44 pm (UTC)
Люблю иллюстрации Калиновского, и Ленины украшения. А если источником вдохновения послужили иллюстрации прекрасного художника, то украшения становится во сто крат красивее и "обрастает" историей.

Еще, когда Лена выставила это колье, я сразу поняла, что оно для тебя)
olgado: Алисаolgado on February 11th, 2011 04:10 am (UTC)
Что интересно...несколько позже Калиновский иллюстрировал "Алису в Зазеркалье". Совершенно другая, девочка-подросток, другие линии, другое настроение. Если бы мне в детстве в руки попала любая иная Алиса, она не смогла бы стать "моей".

Украшение и, правда, с историей получилось. Анют, а как ты поняла, что колье для меня?)
(no subject) - amethyst_grape on February 11th, 2011 04:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 11th, 2011 05:16 am (UTC) (Expand)
mashmallow_piemashmallow_pie on February 11th, 2011 04:40 am (UTC)
знаешь, вы очень похожи с этой Алисой! она такая хорошенькая))) украшение, конечно, классное, с позитивной сумашедшенкой=)
а вообще, мне кажется, у Алисы самое здоровое восприятие окружающей действительности. надо брать с нее пример и не впадать в ступор от происходящего вокруг))
olgado: Алисаolgado on February 11th, 2011 05:09 am (UTC)
мне тоже видится, что похожи, значит, я тоже хорошенькая?)))
Алиса без позитивной сумасшедшенки - это уже не Алиса))
прям какая-то мудрая ты у меня)))спокойно и доброжелательно относиться ко всему происходящему вокруг, наверное, это и есть здоровое восприятие действительности. надо будет подумать об этом на досуге))
(no subject) - mashmallow_pie on February 11th, 2011 05:20 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 11th, 2011 05:34 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mashmallow_pie on February 11th, 2011 05:55 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mashmallow_pie on February 11th, 2011 05:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 11th, 2011 02:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 11th, 2011 02:16 pm (UTC) (Expand)
dobroletdobrolet on February 12th, 2011 03:38 am (UTC)
Красивые иллюстрации, очень понравились. А у меня в детстве другие были, с большой головой. Но меня они не смущали, текст компенсировал все изъяны)
А больше всего мне нравился "Маленький принц", я его читал и перечитывал, и картинки рисовал, и спал с ней в обнимку. Всколыхнули ностальгию:))
Украшения потрясающие. И не ординарные, хотя казалось бы...) Разглядывай, перебирай и размышляй. Как четки получились)
olgado: Алисаolgado on February 13th, 2011 05:45 am (UTC)
С большой головой - это Тэниэловские иллюстрации :)
А, кстати, сейчас в филиале Малого Манежа проходит выставка, посвященная "Маленькому принцу". Если вас интересуют инсталляции на эту тему, то еще можно успеть.
Украшения неординарные, потому что сделаны специально для меня замечательным тандемом, не скажу каким :))) Перебирать и рассматривать можно бесконечно, такие нашейно-наручные четки :))
(no subject) - dobrolet on February 13th, 2011 09:51 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 13th, 2011 11:10 am (UTC) (Expand)
bead creationsbead_creations on February 12th, 2011 05:55 pm (UTC)
Это я, наконец-то, добралась... спокойно почитать и порассматривать :)
Ой, Друг, спасибо за добрые слова в мой адрес. Ты даже не представляешь, как мне приятно, что у нас (именно, у нас) получсилось сделать "твою Алису". Честно, мне було страшно :)))
А я как привыкла с Тэниэловским иллюстрациям, так не могу полностью принять эти :-0... Видимо, исторические факторы очень важны - тоесть сейчас с удовольствием рассматривала - интересно, но как-то "ровно"... У меня еще и в адаптированных английских книжках были его иллюстрации :))
olgado: Алисаolgado on February 13th, 2011 05:38 am (UTC)
Это у меня тактика такая - сначала запугать, чтобы "було страшно", а потом восхищаться :)))
Исторический фактор определяющий - я почему-то категорически отказываюсь воспринимать другую Алису. Сережа на днях подарил ежедневник с Тэниэловскими иллюстрациями...не мое, не смогу им пользоваться. Ну, а у тебя, по-моему, выбора не было :)))
Как тебе моя аватарка? :))
Пойду к тебе в гости красоту рассматривать :))
(no subject) - bead_creations on February 13th, 2011 08:40 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 13th, 2011 11:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - bead_creations on February 13th, 2011 02:18 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - olgado on February 13th, 2011 05:00 pm (UTC) (Expand)
Вика Сафроноваbusy_frog on February 13th, 2011 10:00 pm (UTC)
Отлично! Оля, спасибо за картинки!
Меня тема Алисы очень волнует последний год, и есть желание пересмотреть все иллюстрации и перечитать все переводы и оригинал, и пересмотреть все фильмы и мультики по этой сказке.

Я после твоего поста так пригорюнилась, что вовремя не записала в своем журнале ценные находки в интернете, и они были все утеряны к этому времени, а вчера вот муж восстановил мне вкладки и я записала сразу все эти ценные ссылки у себя, чтобы уже больше горевать.
olgado: Алисаolgado on February 14th, 2011 05:55 pm (UTC)
Вика, спасибо!
Как я тебя понимаю :))

У меня постоянно теряются ссылки и пропадают очень нужные страницы...поэтому, когда я работаю за компом и муж слышит: "Аааааааа !!!", он уже точно знает, что надо делать :)))
LiveJournal: pingback_botlivejournal on March 16th, 2015 07:18 am (UTC)
Моя Алиса
Пользователь krambambyly сослался на вашу запись в своей записи «Моя Алиса» в контексте: [...] Оригинал взят у в Моя Алиса [...]